Проектът е финансиран от НФК„Дигитален прозорец към Археологически музей
„Марица-изток“ гр. Раднево“
2025
Изпълнител
Студио СФЕРА към
РИСК Електроник ООД
РИСК Електроник ООД
Вид пластична украса на вносни луксозни керамични съдове, използвани през Римската епоха
(Oт гръцки език: amphi – „двоен“, и phoréus – „носач“) специфичен керамичен съд с характерна форма. Употребяват се за съхраняване и пренасяне на вино, маслиново масло, зърнени храни и др. Дъното им завършва с издължен пъпковиден израстък, който се е забивал в насипан пясък в трюмовете на корабите, с които са се транспортирали ценните стоки.
From Greek amphi – „double“ and phoréus – „bringer“. A specific ceramic vessel with a typical shape. They were used for the storage and transporting of wine, olive oil, grains, etc. The bottom of the amphora has an elongated bud-like ending which is intended for sticking them in sand in the holds of the ships by which the valuable goods were transported by sea.
A solar sign, symbolizing the life cycle in nature. It has been known to people since prehistoric times
Соларен (слънчев) символ, символизиращ кръговрата на живота в природата. Познат е на хората още от Праисторията.
An adornment used by Romans and barbarians for the attaching of their mantles on the shoulder.
Накит, подобен на безопасна игла, с който римляните и варварите са закачали плащовете си на рамото.
A type of plastic decoration technique used for the ornamentation of imported luxury ceramic vessels during the Roman period.
A glass baby-feeder.
Стъклен биберон.
Bronze objects like huge hooks, used by Romans to scrub their bodies in the baths.
Бронзови предмети, подобни на големи куки, с които римляните са търкали телата си в банята.
A luxury box, usually made of ivory, intended for cosmetic cremes and pomades.
Луксозна кутийка, обикновено от слонова кост, предназначена за кремове и помади.
A glass container, like a miniature bottle or ampule, intended for the tears of the mourners.
Стъклен съд, подобен на мъничко шишенце или ампула, предназначен за сълзите на оплаквачите.
A glass or ceramic vessels, like a bottle, intended for fragrant oils and liquids, usually put in Roman burials.
Стъклен или керамичен съд, подобен на шише, предназначен за благовонни течности. Поставя се в римските гробовe.
Cemetery, graveyard.
Гробище.
A jewelry like an earring which is larger in size and usually it was attached to the headscarf or the hair of the woman.
Накит, подобен на обеца, но с по-голямо кръжило, който обикновено се прикрепя за забрадката или косата.
An offensive arm, typical for the late nomadic people.
Вид боздуган, характерен за късните номади.
Glazed ceramic vessels with incised decoration, typical for the 12th – 14th c.
Глазирани съдове с врязана украса, характерни за периода XII – XIV в.
A pagan memorial tradition for commemoration of the dead – after the funeral the family periodically went to the grave bringing food in ceramic vessels which later were ritually broken.
Поменална практика, при която след погребението се посещава гроба, носи се храна в съдове, които се чупят ритуално.
Usually a coin or other similar artefact, put in burials for the boatman Charon who must took the deceased to the underworld.
Монета, която се поставя в гроба, за да може мъртвият да плати на лодкаря Харон да го преведе в отвъдния свят.